Final collected data/Koncowe zebrane dane (plus sources/źródła)
- Ownership/Własność: Confirmed/potwierdzona
- Identification/Trafność: 100%
- Precision/precyzja: Exact/dokładna
- Place/miejsce:
Lat 51.9500 Long 16.7833
http://www.fallingrain.com/world/
- Type/typ:
Village/wieś
- Historical & other names/Historyczne i inne nazwy:
Rufa Ecclesia [1120] [lit. Czerwony (ceglany) Kosciół, Red (brick) Church - tmc] - Jardetzky (1992:206)
Rufa Ecclesia [1237] - Wilinski (1952, footnote #30)
Rufum Templum [1282] - Wilinski (1952, footnote #30)
Rufa Ecclesia, dawniej Czerwony kościół, dziś Czerwona wieś - http://www.wbc.poznan.pl/Content/20061/kw_01.html
Czerwona Wieś [place name derived from the colour of the church's brick walls] - Wilinski (1952, footnote #30)
Dwór Czerwona Wieś - http://www.fallingrain.com/world/PL/42/Czerwona_Wies.html
Czerwonawieś - http://www.fallingrain.com/world/PL/42/Czerwona_Wies.html
- Current location: province & country (code)/Współczesna lokacja: prowincja i kraj (kod):
Wielkopolskie woj., Polska (PL)
- Coordinates/koordynaty:
Lat 51.9500 Long 16.7833 http://www.fallingrain.com/world/PL/42/Czerwona_Wies.html
- The closest town or city/najbliższa większa miejscowość:
Leszno
- Significance/rola miejsca:
A property of the Ciołek family - Jardetzky (1992:91,206)
A village owned by Nicolaus [Ciolek] de Rufa Ecclesia [active c. 1120], son of Vizo de Vizemburch - Jardetzky (1992:206, 90-91)
- Related places/powiązania:
unknown/nie znane
- Early date/wczesna data:
Nicolaus [Ciolek] de Rufa Ecclesia [1120] - Jardetzky (1992:206)
Mentioned in the records in 1237 - Wilinski (1952, footnote #30)
- Late date/późna data:
unknown/nie znane
- Additional notes/ekstra dane: notes notes
Raw notes/Wstępne notatki
[okolice Giecza, Krobi, Lubinia i Kotłowa]
"Ceglany romanski kosciół w Czerwonej Wsi wpłynał na ustalenie sie nazwy. W latach 1237 i 1282 osada od budulca swiatyni nazwana jest w zródłach: Rufa Ecclesia lub Rufum Templum."
Wiliński (1952, footnote #30)
Granitowe koscioły wiejskie XII wieku w Wielkopolsce
http://www.giecz.pl/index.php?go=wilinski_1952
Czerwona Wies, Poland Page
Other names: Czerwonawieś, Czerwona Wieś, Dwór Czerwona Wies, Czerwonawies, Dwor Czerwona Wies
World:Poland
Lat 51.9500 Long 16.7833
http://www.fallingrain.com/world/PL/42/Czerwona_Wies.html
Input by: tmc, 7 May 2009
end of page
